Learning Thoughts

Cut, Edit and Shot Change in 2022

For 120 years, Rubjerg Knude lighthouse sustained storms and erosion along the Danish North Sea coast. In 2019, the building put on roller skates to move on and shine in a new light.

Celebrating 15 years of translation and sustaining harsh conditions for freelancers with families, it’s time for a shot change and add new skills. I am pleased to offer subtitling for film & television as a new service. Of course, speech writing and translations in my areas of expertise remain part of my portfolio.

My areas of expertise include ecology, life cycle assessments, technology, animal feedstuffs, education, family, sports (rowing, cycling, tennis, fitness, weights, swimming, horseback riding), food & culinary topics, politics.