Words Naturally Translation Services

Words Naturally ist keine Agentur. Übersetzungsarbeiten werden nicht an Dritte irgendwo auf der Welt vergeben, sondern sie bleiben hier im Haus. Stets werden Ihre Übersetzungen vom gleichen Übersetzer und Lektor im Team angefertigt. Ich führe ein kleines familienfreundliches Unternehmen, und Sie können sicher sein, dass Sie immer direkt mit der Person im Kontakt stehen, welche die Arbeit auch ausführt.

Julia Esrom: Übersetzerin mit Ausbildung in Naturwissenschaften (BSc, MES) und Erfahrung im Journalismus

Beim Übersetzen geht es um Verstehen, Schreiben, ständiges Lernen, kulturelle Anpassung, Kritikfähigkeit, Recherche und Abstandnehmen, um das Ganze zu sehen. So mache ich es. In unserem Haushalt in Deutschland sprechen wir kanadisches Englisch. Meine Ausbildung habe ich im Bereich Naturwissenschaften gemacht, bis hin zum Masters Level. Ich habe Erfahrung im Verfassen von wissenschaftlichen, populärwissenschaftlichen sowie allgemeinen Artikeln, sowohl in der deutschen als auch in der englischen Sprache. Mit professionellem Training im Bereich Journalismus für Print-Medien habe ich die Grundlagen für das Schreiben gut verständlicher Sachtexte vertiefen können. Es ist mein Anliegen, eine Übersetzung so anzufertigen, als sei sie ursprünglich in der Zielsprache geschrieben worden.

Words Naturally feiert 5 Jahre Erfolg in Übersetzungen

In diesem Jahr darf ich auf fünf erfolgreiche Jahre als Übersetzerin zurückblicken, und ich möchte meinen Kunden, meiner Familie und meinen Freunden für die Unterstützung danken. Ich hatte das Privileg, höchst interessante Projekte alleine oder im Team übersetzen zu dürfen. Dazu gehören Sachbücher für Erwachsene und Jugendliche, akademische Forschungsberichte sowie Beschreibungen innovativster Produkte. Siehe Veröffentlichungen.


 

Copyright 2011 Julia Esrom & Jason Topp. All rights reserved. This is a smoke-free website. Thank you.

Wir leben Ihre Sprache!
Home
Profil
Sprachen & Preise
Fachgebiete
Veröffentlichungen
Impressum
AGB